我建议你选择
外贸英语,因为比较专业.就我个人的翻译工作经验来说,外贸英语热门些,因为你面试时人家会问你有没有学过"技术英语".----说真的,我学的英语专业,做翻译,人家面试时问的这问题真把我弄瞢了.........
现在我觉悟了.学 英语专业是必要的,因为你学外贸英语的同时,会潜移默化的学外贸英语.
当然,要看你的底子,如果不扎实,那建议您先学英语专业.
PS:大学的英语专业,在大三,大四时会开商务英语,外贸英语的相关的课,不过,有些学校是选修.所以,会涉及到.
楼主不用担心,关键是实践,锻炼.书本知识是死的,更新很慢的.
我个人的经验,现在我每天翻译的合同,产品说明书什么的,一个星期学到的外贸知识,单词,技术英语,比大学时一个月上的
商务英语课还多.!!!
个人经验.忠心祝愿您走上成功之路.英语,毕竟是语言.不是什么技术.就业,还要看实践工作能力