阿杜有一句歌词唱的像是"解开你反胃的外衣",我听了巨郁闷,后来才知道,是"解开你防卫的外衣".
《梅花三弄》里有一句"我们曾经走过纪元",被我听成了"我们曾经走过妓院".
小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深,其中有歌词:哪里不平,哪有我.我一直觉得太对了,地上哪里不平,当然会有窝了.
龙的传人那句"永永远远地擦亮眼",当初无论如何也听不懂,总听成"永永远远地差两年",还纳闷为什么差两年呢.
我记得那年费翔一曲《故乡的云》红遍全国时,我妈妈曾对我说:现在怎么流行这样的歌:"鬼来吧,鬼来了!"其实,那句歌词是"归来吧,归来哟."
我记得听张惠妹的歌,有一句唱"牵手,牵手……",我每次都会听成"禽兽,禽兽……
JAY的《最后的战争》“我留着陪你” 听成 “我流着鼻涕”
还有刘德华的中国人,"五千年的风和雨"听成"吴倩莲的风和雨",还以为他们有一腿呢。